This verse can only inspire the hearth of a believer with the tranquillity that whatever happens here, all is witnessed by Allah (swt) and He is in charge of it all.
Visual calligraphic expression inspired on verse 40 from chapter 44 of the Holy Quran; An intent to translate the verse would be:
يَفَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ - 40:44
"You will remember what I am telling you, so I commit my cause to God. God is Observant of the servants.” 40:44
Surah Ghafir is the first of the seven successive chapters starting with the special letters of ‘Ha Meem’ that Allah (swt) revealed in the various parts of the Holy Quran and its meanings only He knows. Other chapters starting with this mystical set of letters are surah Fussilat (41) surah Ash-Shuraa (42), surah Az-Zukhruf (43), surah Ad-Dukhan (44), Al-Jathiyah (45) and surah Al-Ahqaf (46).NB: No translation of the Holy Quran can reflect the full debts of its original revelation in Arab and always has to be considered as one of sometimes multiple meanings or ways of translating that is possible when translated in any language.
By Mustafa Mustafai 01 / Nov / 2019
"..love the ayat, love the calligraphy, love the wood, love the product.."